Freddy, Les Griffes de la Nuit

A NIGHTMARE ON ELM STREET, Samuel Bayer. 2010. Epouvante, Horreur.

-

Des remake , ce n'est pas ce qu'il manque . On en a vu des très bons : Massacre à la Tronçonneuse , La Dernière Maison sur la Gauche , Halloween , La Colline a des Yeux , ... Des plutôt sympas : Vendredi 13 , Terreur sur la Ligne , Funny Games US ... Parfois même des catastrophiques : Quarantaine sort de ce corps ... Et la liste ne cessera pas de se rallonger , avec l'arrivée imminente de quelques Prédators et autres Piranhas . Bref , le remake , c'est très '' in '' ces temps-ci . Bien sûr , Freddy manquait à l'appel , et cela n'a pas échappé à l'oeil averti d'un certain Samuel Bayer , clipeur de renom so rock'n'roll , qui a sauté sur l'occasion et en a fait l'objet de son tout premier long-métrage . Arrivent les choses plus intéressantes . Alors que la presse s'époumonne à dénigrer avec fureur et avidité ce pauvre petit nouveau Freddy , quelques ( rares ... ? ) spectateurs par-ci par-là en sont plutôt satisfaits , j'en fais partie . Bien sûr , il y a des erreurs , nous sommes loin de la perfection , et surtout très loin de l'original - qui reste et demeure inégalable , vous connaissez le refrain - , mais quand même , il est sacrément efficace , n'était-ce pas ce que l'on en attendait ? Malgrè un casting qui avait de quoi faire peur ( Acteurs tout droit sortis de Twilight , Smallville , et autres séries Z et nanars du genre ... ) , on ne s'en tire pas si mal : Kyle Gallner ne brille pas mais semble s'être miraculeusement sorti de sa léthargie habituelle , et les deux actrices '' phares '' sont crédibles et justes , même si l'héroïne , Nancy , reste assez fade et trop en retrait dans la première partie . Jusqu'ici , pas de soucis majeur . Arrive ensuite le principal intéressé , j'ai nommé mister Krueger , et sa nouvelle bouille ...

-

" Ne t'endort pas. "

-

Angoissant , il l'est , et bizarrement , on se fait très vite à sa nouvelle apparence , il en impose , il fait flipper , et son doublage français aurait pu être bien pire . Et c'est ici que Bayer s'enbarque dans sa toute première erreur , la plus cruelle , l'erreur-à-ne-pas-commettre : L'apparition d'un doute sur les antécédents de ce cher croquemitaine , un détail à priori anodin , mais assez pour briser pendant un petit moment toute l'ampleur effrayante du personnage , heureusement les dégâts seront limités par la suite , dieu merci . Evidemment , le scénario originel subit une véritable transformation , on retrouve certaines scènes intactes mais également beaucoup d'inédit , notamment la scène d'introduction , sûrement l'une des plus réussies de l'ensemble . Et il faut avouer que cette nouvelle adaptation de l'histoire de base n'arrive pas à la cheville de l'originale ... Difficile de parler de réalisme dans ce cas précis mais ce nouveau scénario revisité perd quoi que l'on en dise beaucoup de force et de conviction ... Ceci dit , un parfait copié-collé aurait-il été préférable ? Sûrement pas . On s'en contentera donc largement . Les défauts ne sont donc pas exclus de la partie , mais le tout reste parfaitement regardable , et bourré de très bons passages qui feront sans doutes tressaillir les plus sensibles . C'est donc un retour atrocement mal accueilli , mais pour moi tout à fait honorable de notre boogeyman aux griffes d'acier adoré .

♥♥♥♥♥